Lancelot đâu rồi...?
Zero!
Tệ quá... Mình không thể nhớ gì cả.
Nơi này là...?
Hòn Đảo Của Chúa
Đây thật sự là một đảo khác.
Thực vật và nhiệt độ giống với ở Shikinejima. Có vẻ đảo này không xa đó lắm.
Mình đã mất hệ thống liên lạc nên không thể nào liên lạc được.
Mình nghĩ tốt hơn nên đi kiểm tra nguồn nước trước, để chắc rằng mình có thể nghỉ chân ở đó.
Kallen?
Đừng nói là...?
Erm...!
Suzaku...?
Bộ quần áo đó... là của Hội hắc hiệp Sĩ?
Thật sự... là cậu sao?
Kallen... Kallen Stadtfeld. Cô...
Đừng có gọi tôi bằng cái tên đó!
Tôi là Kohzuki Kallen. Người Nhật Bản!
Vậy ra cô thật sự là...?
Tôi là người của Hội Hắc Hiệp Sĩ. Chẳng cần gì phải giấu nữa.
Vậy tôi sẽ bắt cô, Kohzuki Kallen, vì tội chống lại Britannia.
Sẽ khó bắt được liên lạc với Ohgi và những người khác lắm đây.
Nhưng nếu mình giả vờ là một người bình thường và tìm sự giúp đỡ từ quân đội Britannia...
Ra thế.
Cô cũng không biết chuyện gì đã xảy ra.
Cô thấy mình đã ở trên hòn đảo này khi tỉnh dậy. Đúng không?
Hứ, không phải ngươi cũng bị vướng vào sao? Ngươi xứng đáng bị như thế.
Khi đồng đội của ta tới, người bị bắt sẽ là ngươi.
Cô nghĩ Zero sẽ tới cứu cô?
Chắc chắn.
Vậy cô có thể nói cho tôi biết một chuyện trước khi điều đó xảy ra không?
Nhân dạng thật của Zero?
Tự đi mà tìm hiểu.
Vậy ra. Cô cũng không biết.
Eh? Làm thế nào...?
Vậy là đúng rồi.
Ngươi lừa ta!
Như thế này tốt hơn nhiều một cô gái luôn che dấu thân phận của mình.
Sao cô lại theo Zero?
Ai biết. Tự mà hiểu.
Lelouch?
Anh là Lelouch, phải không?
Em không nói với ai đâu.
Thật đấy.
Vì thế nên... trước khi anh bắn em... ít nhất hãy...
Lelouch...
Nhóm tìm kiếm đang di chuyển từ khu vực D sang khu vực F. Các nhóm khác đang...
Tìm công chúa đi! Hãy làm tất cả những gì các ngươi có thể để tim Công Chúa Euphemia!
Với tư cách là Phó Thống Tướng bù nhìn thì cô ta phải cư xử ngoan ngoãn chứ.
Nếu Công Chúa Cornelia biết chuyện này thì...
Ah... Không thể ngờ được cả một cái tàu bay.
Tôi nhớ mình đã từng nói tôi cần dữ liệu trước khi chúng tôi thực hiện trên thực tế.
Mọi người đều rất lấy làm thích thú với điều ông nói.
Vậy nên nó đã biến thành hiện thực.
Cả Hadron Cannon sao?
Tôi đã kiểm tra trước rồi.
Tôi rất muốn gặp cô ít nhất là một lần, Cecile Croomy-san. Tôi là...
Hoàng tử Schneiser!
Hỗn xược! Nói chuyện với nhị hoàng tử mà dám nhìn xuống như thế sao?!
T-Tướng quân Bartley!
Ôi trời.
O-Ouch ouch ouch.
Cô có bị thương không?
Tôi là Schneiser El Britannia.
Cứ nắm lấy tay tôi.
V-Vâng...
T-Thật lãng phí.
Tướng Quân, ông trở nên trung thành quá nhỉ.
Là vì Hoàng Tử đã cứu tôi, người giờ này đáng lý đang bị nhốt trên đảo Tanboru.
Ngươi không cần nhớ chuyện đó làm gì.
Sự việc lần này tất cả đều nhờ ngươi.
Cả việc của Clovis nữa.
Ta nên là người cảm ơn ngươi mới phải.
C-Chủ nhân...
Bartley.
Vậy thôi, xin thứ lỗi, Cô Cecile.
H-Hoàng tử...
Vậy cô chờ ở căn cứ nhé.
Eh? Ông đi đâu?
Chúng tôi có chút việc.
Với lại, chúng tôi sẽ đi tìm Suzaku bằng chiếc Avalon này.
Cậu ấy là một thiết bị quan trọng mà.
Điều đó đặc biệt đúng sau khi nhìn thấy những gì cậu ấy thể hiện hôm qua.
Xin đợi đã.
Mênh lệnh hôm qua là của Hoàng Tử...
Biết chỗ đứng của mình đi!
Nếu cứ tiếp tục sẽ bị khép vào tội khi quân đấy!
Tôi đã ra lệnh đó, Cecile-san. Cả Hadron Cannon nữa.
Trong trường hợp đó nhiệm vụ được đặt lên hàng đầu.
Vả lại, cậu ấy có thể được cứu nếu có chuyện gì bất thường xảy ra.
Tôi đã đánh cuộc vào cậu ấy.
Kururugi Suzaku, cả với tư cách là Hiệp Sĩ của Euphie và phi công quan trọng của Special Envoy.
Vâng... Tôi hiểu rồi.
Xin lỗi vì sự hỗn xược của tôi. Tôi bằng lòng nhận lấy sự trừng phạt.
Không đâu. Ta mới là kẻ có lỗi vì không thể bảo vệ cấp dưới.
Ta xin lỗi.
Em nhận ra từ khi nào?
Vụ bắt cóc ở khách sạn.
Vậy à.
Lúc đó anh đã nói quá nhiều.
Nhưng đến lúc này thì em mới chắc chắn.
Hmph, anh đã quá ngây thơ.
Nhưng sao em không bàn bạc chuyện này với Cornelia?
Onee-sama sẽ không nghe những gì em nói.
Vả lại...
Em không thể làm chị ấy buồn thêm nữa...
Nunnally... thế nào rồi ạ?
Anh đang sống với nó.
Nhưng cơ thể của nó vẫn như trước...
Lòng anh đầy căm thù, phải không?
Em có thể nói cho anh biết một chuyện không?
Em có biết gì về vụ ám sát mẹ anh không?
Em xin lỗi.
Nhưng có vẻ Onee-sama đã thực hiện nhiều cuộc điều tra.
Nữ Hoàng Marianne là người mà Onee-sama rất thán phục mà.
Em hỏi một câu được không?
Anh là... Zero...?
Hay...?
Anh là Lelouch.
Phải. Euphie, người ở đây ngay bây giờ là Lelouch em từng biết.
L-Lelouch...
Có vẻ bụng em đang bắt đầu kêu ca vì giờ em đã yên tâm một chút.
Anh ổn không?
Từ phân và dấu chân, anh biết đây là nơi thú rừng thường đi qua.
Đây là cơ hội... để đặt bẫy theo kiểu thời Trung Cổ.
Ah...
Bắt được rồi.
Eh... Ngươi cũng giỏi đấy.
Muốn thử không?
Tôi sẽ thả cô nếu cô hứa giúp tôi kiếm đồ ăn.
Ta sẽ không để bị chơi xỏ nếu ngươi đang muốn cố thắng ta.
Cô quả thực rất cứng đầu đấy.
Khác hoàn toàn so với lúc ở trường.
Nếu có... dụng cụ kim loại...
Để em giúp cho.
Anh không thể... để một vị công chúa... làm công việc chân tay được...
Không sao đâu. Hệ thống vẫn... hoàn hảo.
Erm...
Vậy em sẽ đi tìm trái cây hay gì đó.
Cẩn thận đấy!
Vâng.
Chiến hạm của địch đã đi qua.
Chết tiệt, cái chiến hạm đó có thể đậu ở trên không. Nó là cái quái gì thế?
Ở lại vùng biển này chắc chắn sẽ rất nguy hiểm.
Rút lui thôi.
Ah...
Không, ta cần ở lại đây cho đến khi tìm được Zero.
Đúng vậy.
Nhưng hoàn cảnh hiện giờ không cho phép ta gửi một đội tìm kiếm đi được.
Tất cả đều nhờ Rakshata mà ta mới có thể trốn ở đây.
Thêm nữa, ta không biết chắc rằng Zero và Kallen có còn sống không.
Sự tồn tại của cả một tổ chức sẽ bị ảnh hưởng nếu ta đi nhầm một bước.
Anh nói gì?
Thế là mâu thuẫn. Vì Zero mà ta mới ở đây.
Vì Zero mà cái tổ chức mày mới được thành lập.
Một tổ chức chỉ có thể tồn tại nếu còn có người.
Cách nghĩ của anh rất Britannia.
Vậy tôi hỏi anh điều này nhé:
Ở đây có rất nhiều người với nhiều tư tưởng khác nhau.
Tuy nhiên, yếu tố nào đã làm mọi người chung sức làm việc?
Không phải là vì nó đã có kết quả sao?
Và ai là người đã tạo ra kết quả đó?
Tôi thừa nhận cái kết quả.
Nhưng điều đó có thể so sánh với mạng sống của mọi người ở đây không?
Đôi khi, mạng sống của một người còn quan trọng hơn mạng sống của nhiều người khác.
Với tư cách là cựu quân nhân, anh phải biết rõ điều đó chứ.
Ngươi nói thế nghĩa là?
E-Erm...
Thật hết thuốc chữa. Tôi sẽ nói với anh.
Hai người đó vẫn còn sống.
Chúng tôi không có thời gian nghe về cái hi vọng của cô.
Thông tin đó đã được xác nhận.
Tôi biết thế.
Cô là thầy bói à?
Hơn nữa, chẳng phải tôi đã bảo cô tập cách điều khiển KnightMare à? Con ngốc.
"Con ngốc"? Lâu rồi tôi chưa nghe ai nói với tôi bằng cái giọng đó đấy.
Cô cư xử ngạo mạng thì được gì? Cô chỉ là người yêu của Zero thôi.
Tôi đã nói là không phải, được chứi? Cái tên trong đầu chỉ nghĩ đến những chuyện bậy bạ.
Tôi bảo cô đang vô lễ với ủy ban chấp hành đấy!
Thôi nào! Cậu lạc đề rồi!
Được rồi, ta sẽ làm thế này.
Chúng ta sẽ di chuyển đến một vùng biển an toàn chỉ nằm ngoài vùng giám sát của Britannia.
Ta sẽ chờ đến ngày mai và cố gắng tổ chức một cuộc tìm kiếm lớn.
Với thời gian giới hạn...
Được rồi.
Không còn cách nào khác.
Chết tiệt, tất cả là tại cái trò đùa của cậu mà tôi phải cãi lý với bọn đàn ông phiền phức này.
Kallen cũng ở trên đảo?
Thật là một sở thích xấu, giả vờ làm người theo dõi.
Sao thế? Ngon mà.
Em nghĩ hầm bẫy ngày mai sẽ xong.
Ah, ta no rồi!
Ta đã ăn quá nhiều.
Cô bây giờ mới thật sự là cô sao?
Phải. Có phàn nàn gì hả?
Không. Cô tràn đầy năng lượng và quyến rũ hơn là lúc ở trong trường.
Kallen, bỏ Hội đi.
Bây giờ, cô vẫn còn có thể...
Những kẻ khủng bố sẽ có một cái kết cục bi thảm.
Vậy ra đó là lí do ngươi tự nhiên tốt bụng đấy hả?
Thật không may. Ta là chỉ huy đơn vị riêng của Zero.
Ta đã đấu với ngươi trong một con KnightMare.
Con màu đỏ đó?
Đúng vậy.
Cả khi chúng ta cùng bị bỏ mạng, ta cũng sẽ đập nát cái bộ giáp trắng của ngươi một ngày nào đó.
Kallen, cách thức cô sử dụng không có tương lai đâu.
Vậy còn tương lai của ngươi?
Ngươi sẽ tiếp tục làm một con chó dưới hệ thống điều khiển?
"Người Britannia vinh dự"? "Hiệp sĩ vĩ đại của tam công chúa"? Ha!
Cái tên của võ sĩ đạo cuối cùng, Kururugi Genbu, đang khóc đấy!
Ta thì khác. Ta sẽ cho ngươi thấy ta có thể thay đổi cái thế giới mục nát này.
Nếu không thì... nếu ta không làm thế...
Nii-san sẽ không yên nghỉ.
Vì thế ta sẽ chiến đấu!
Ta sẽ làm mọi thứ để chiến thắng!
Kallen... Tôi...
đã giết bố mình.
Eh?
Bố tôi không phải tự sát.
Tôi đã giết ông ấy...
bằng chính đôi tay này.
Những ngôi sao vẫn như thế... vẫn như trước đây.
Vẫn bầu trời đầy sao đó mà ta đã từng ngắm nhìn cùng nhau trong quá khứ.
Thật tuyệt vời nếu nó vẫn cứ như thế mãi...
Chúng ta không thể trở lại?
Đúng vậy... Thật tuyệt vời nếu ta có thể trở lại như lúc xưa...
Zero cũng giống bố tôi.
Họ nghĩ thế giới quay xung quanh họ.
Vì thế, dù có bao nhiêu máu đổ ra...
Ngươi định nói chúng ta nên chấp nhận hoàn cảnh hiện nay?
Ngươi gọi đó là hòa bình sao?
Không phải có những thứ còn quan trọng hơn mạnh sống sao?
Tôi không hề có ý định từ bỏ.
Nhưng tôi biết.
Tôi biết thứ gì sẽ bị bỏ lại khi cô cố đặt được kết quả bằng những cách thức sai lầm.
Đó chỉ là cảm giác mất mát và hối hận.
Vậy hãy nói với ta.
Ý nghĩa đằng sau cuộc sống của anh trai ta?
Ai là người phán xét cái gì là đúng cái gì là sai?
Mình... Euphie...
Để mình được sống tiếp...
Mình liều mạng đấu tranh để tìm ra lý do để sống...
Mình... thật đáng khinh.
Hở?
Nếu Kururugi-kun vẫn còn sống, cậu ấy chắc sẽ trôi dạt đến Kaminejima này.
Sáng mai ta sẽ gửi đội tìm kiếm đi.
Ừ.
Đây là những gì ngươi đã nói?
Vâng. Sự việc ở Shinkuku xảy ra khi chúng tôi đang khai quật.
Ah.
Clovis quả thật rất hợp để làm những việc thế này.
Này, ngươi có thật sự thấy ánh đèn đó không?
Có. Đó chắc là đội tìm kiếm.
Anh sẽ quyết định cư xử như thế nào sau khi xác nhận nó.
Cư xử...
Trục tư tưởng...?
Tôi không giỏi khảo cổ học cho lắm, nhất là những thứ "siêu phàm" trước mặt chúng.
Xấc xược, ông đang vô lễ đấy!
Nhưng chỉ là nó quá khác với chuyên môn của tôi.
Nếu tôi biết về cái này, thì tôi đã kêu Cecile giúp ngay từ đầu rồi.
Đừng phủ định như thế.
Bố tôi hình bị ám ảnh bởi mấy thứ này.
Phải không, Bartley?
Vâng. Chúng tôi đã tìm ra vài cái tương tự thế này trên thế giới.
Ngoài nơi này ra, những nơi khác đều đã trở thành vùng cấm.
Mặc dù chỉ là giả thuyết của tôi, nhưng việc đánh với các quốc gia khác có thể chỉ là để chiếm những chỗ này.
Để hiểu được dữ liệu huyền bí này, nên chúng ta mới sử dụng Hệ Thống Gawain sao?
Đó vẫn là mẫu đầu tiên nên nó chưa được chuẩn.
Vì thế tôi mới gọi ông tới đây.
Ah ha!
Anh nghĩ nó quanh khu vực này, nhưng...
Lelouch, nếu đó là đội tìm kiếm, thời gian ta ở bên nhau sẽ hết, đúng không?
Chịu thôi.
Với một hiệp sĩ không đáng tin cậy bên cạnh, em đã gặp vấn để về thức ăn đấy thôi.
Ngoài ra, Kururugi Suzaku... cậu ấy mới là hiệp sĩ thực sự của em, đúng không?
Có phiền không nếu anh hỏi?
Tại sao lại là người Britannia vinh dự?
Vì...
Sao hai bọn họ...?
Suzaku!
Công Chúa Euphemia!
Đứng im! Cô ấy là con tin của ta.
Zero?
Làm theo lời anh.
Thả người của ta ra.
Ta sẽ thả con tin.
Zero, ngươi lại làm thế?!
Đừng có đến gần!
Hmph, ngươi lại muốn gọi ta là kẻ hèn hạ sao?
Dù có hi sinh bao nhiêu, ngươi cũng phải tiêu diệt khủng bố.
Ngươi định phá bỏ luật lệ và từ bỏ chủ nhân của mình?
Từ biểu hiện của ngươi, hình như ngươi đã phá bỏ nó rồi.
Dừng lại!
Câm mồm!
Cô chỉ là một công chúa búp bê kẻ không thể tự làm được gì cả!
Không sao đâu. Suzaku, cứ đánh đi đừng chú ý đến tôi!
Công Chúa?
Nếu mình làm bây giờ...
Tên ngốc!
Gì thế này?
X-X-Xin hãy ra khỏi đây, chủ nhân!
Thiếu Tá Kururugi! Và đừng nói là...
Zero!
N-Ngốc! Công Chúa Euphemia đang đứng đó!
Bắt chúng! Bắt sống chúng!
Zero, Có một KnightMare ở đằng đó!
Được, tôi sẽ dùng nó!
Đi thôi!
Vâng!
Suzaku?
Suzaku, sao thế?
Cảm ơn trời!
Không có ai trong này, mà nó đã được kích hoạt rồi nữa chứ!
Lập hàng rào! Lập hàng rào trước Công Chúa Euphemia!
Con KnightMare này là gì thế?
Thật may mắn.
Schneiser!
Hắn là... Zero?
Ah, Gawain...!
Lấy lại nó! Chúng ta không thể để nó rơi vào tay Zero!
Schneiser, bây giờ thì...
Báo động một. Báo động một.
Có Sutherland ở lối ra!
Bám chặc vào. Tôi sẽ vượt qua!
Eh?!
Biến đi!
Vũ khí vẫn chưa hoàn chỉnh sao?
Zero, anh...?
Đừng lo. Tôi còn một trò nữa.
Nó bay!
KnightMare... đang ở trên trời!
Gawain... Gawain của chúng ta...
Không sao. Nó chỉ là mẫu đầu tiên thôi.
Quan trọng hơn hết, thật tốt vì hai bọn họ vẫn an toàn.
Ah...
Schneiser Onii-sama!
Euphie, xin lỗi anh tới trễ.
Không sao đâu ạ.
Thưa Hoàng Tử, chúng tôi sẽ tiến hành như kế hoạch.
Ừ.
Thiếu Tá Kururugi Suzaku, chúng tôi bắt anh vì đã vi phạm kỷ luật số hai của quân đội, là không tuân lệnh.
Eh?
Đợi đã! Cậu ấy là hiệp sĩ của tôi!
Chuyện này...!
Chúng ta sẽ làm gì đó sau. Bây giờ, ta nên...
Ơ... Chuyện gì đã xảy ra ạ?
Tôi đã liên lạc với Ohgi.
Ta sẽ gặp họ ở giữa biển.
Vâng.
Erm.. Còn...
Còn Guren Mk.II?
Đã tìm lại được nó.
Nhớ cảm ơn Asahina và Chiba đấy.
Vâng!
Suzaku, xin lỗi...
Cậu là người duy nhất tớ không định dùng nó.
Sống!
Major Kururugi?! The order!
Im đi! Tôi không quan tâm!
Tôi phải sống dù có thế nào đi chăng nữa!
Ta không biết ngươi làm thế nào để thoát ra khỏi Lancelot,
nhưng ta đã mất một cơ hội hiếm có để tiêu diệt Zero vì ngươi đã quý trọng mạng sống của mình.
Ngươi có định tự bào chữa cho mình?
Đó thật sự... là tôi sao?
Không có cái nào cho thấy sự không phục tùng của ngươi hơn cái này!
Kururugi đã làm thế?
Vâng. Vẫn chưa biết rõ chi tiết ạ.
Chết tiệt. Việc đàn áp Ishikawa chỉ vừa mới xong.
Công Chúa.
Lần này là gì?
Note: Kyushu nằm ở miền Nam là hòn đảo lớn nhất trong số bốn đảo chính của Nhật Bản.
Cẩu cổng ở khu vực Kyushu đã bị phá hủy!
Cái gì?
Trên đất liền, chúng tấn công từ bốn hướng.
Trên hết, một số lượng lớn tàu chiến đang áp sát từ xung quanh vùng biển gần vùng số bảy.
Là Liên Bang Trung Quốc sao?
Nhưng chưa có một lời tuyên chiến nào cả...
Không trên tàu đó là...
Cờ Nhật Bản!
Tại sao Schneiser lại ở hòn đảo đó?
Nghĩa là có cái gì được giấu trên đảo đó sao?
Vả lại, Euphie... Bây giờ tôi có thể tin cô ta, nhưng...
Tôi cần nghĩ về Kallen và Suzaku...
Không, đầu tiên phải là Kyushu trước.
Sau chuyện đó, nó sẽ lựa chọn con đường mà Hội hắc Hiệp Sĩ và tôi nên đi từ bây giờ.
Trận Chiến Ở Kyuushuu